花枝魷魚麵

傍晚 帶著內人和女兒到台南的小西門吃飯
路過一條老街 有各式各樣的小吃
隨著車子往前移動 內人也隨口唸出各種菜色名稱
香腸熟肉、鱔魚意麵、虱目魚、浮水魚羹、棺材板、鼎邊銼、花枝魷魚麵
這時安靜的女兒忽然說話
my name is Gina
what's your name
一時我和內人無法意會女兒的反應
因為平常女兒在幼稚園有上美語課程
只是徒然的對話 無法了解他的意思

內人後來才了解 原來她剛才說了『花枝魷魚麵』
而女兒把它聽成『what's your name?』